To consider or think about someone or something in a specific way.

विचार करना या ध्यान में रखना

English Usage: I have in mind a place we could go for our vacation.

Hindi Usage: मेरे ध्यान में एक जगह है जहां हम छुट्टियों के लिए जा सकते हैं।

To consider or include something when making a decision or judgment.

ध्यान में रखना

English Usage: You should take into account the traffic while planning your journey.

Hindi Usage: यात्रा की योजना बनाते समय आपको ट्रैफिक को ध्यान में रखना चाहिए।

to think about or give attention to (something) deeply and seriously

गम्भीरता से ध्यान में रखना

English Usage: Before making a decision, you should take into consideration all the factors.

Hindi Usage: निर्णय लेने से पहले, आपको सभी कारकों को ध्यान में रखना चाहिए।

To understand and accept an idea or suggestion

समाझना और स्वीकार करना

English Usage: We need to take on board the feedback from our customers to improve our service.

Hindi Usage: हमें अपनी सेवा में सुधार के लिए ग्राहकों की सुझावों को ध्यान में रखना चाहिए।

To retain information or knowledge within oneself.

अपने भीतर जानकारी या ज्ञान को बनाए रखना।

English Usage: I try to keep in mind the lessons I've learned.

Hindi Usage: मैं कोशिश करता हूं कि मैंने जो पाठ सीखा है उसे अपने मन में बनाए रखें।

Considering or taking into account

ध्यान में रखते हुए

English Usage: Having regard to the circumstances, the decision seems fair.

Hindi Usage: परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए, यह निर्णय उचित लगता है।

To take into consideration or to make provision for

ध्यान में रखना या व्यवस्था करना

English Usage: You should make allowance for unexpected expenses in your budget.

Hindi Usage: आपको अपने बजट में अप्रत्याशित खर्चों का ध्यान रखना चाहिए।

To take into consideration particular circumstances or needs

विशेष परिस्थितियों या आवश्यकताओं पर विचार करना

English Usage: The teacher made allowances for the student's difficult situation when grading the homework.

Hindi Usage: शिक्षक ने गृहकार्य का मूल्यांकन करते समय छात्र की कठिन परिस्थिति को ध्यान में रखा।

To consider something when making a decision

किसी निर्णय में कुछ ध्यान में रखना

English Usage: You need to take account of the weather conditions before planning your trip.

Hindi Usage: यात्रा की योजना बनाने से पहले आपको मौसम की स्थितियों को ध्यान में रखना चाहिए।

To construct or arrange in a particular way.

किसी विशेष तरीके से निर्माण या व्यवस्था करना।

English Usage: Researchers factor in multiple variables when conducting the experiment.

Hindi Usage: शोधकर्ता प्रयोग करते समय कई चर को ध्यान में रखते हैं।

To include as a factor in a calculation or consideration.

एक गणना या ध्यान में शामिल करना।

English Usage: We need to factor in the costs of production before setting the price.

Hindi Usage: हमें कीमत निर्धारित करने से पहले उत्पादन की लागत को ध्यान में रखना होगा।

to calculate or consider as a factor

एक कारक के रूप में गणना करना या विचार करना

English Usage: We need to factor in the weather when planning the event.

Hindi Usage: हमें कार्यक्रम की योजना बनाते समय मौसम को ध्यान में रखना होगा।

To determine or calculate the factors of something.

किसी चीज़ के कारकों का निर्धारण या गणना करना।

English Usage: They factor in all the variables before making a decision.

Hindi Usage: वे निर्णय लेने से पहले सभी परिवर्तनों को ध्यान में रखते हैं।